Come si dice "perdere tempo" in spagnolo
La parola spagnola per “perdere tempo” è “enredar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2informal
agitandosi o perdendo tempo
Esempi
Deja de enredar con el tenedor y come.
Smettila di giocherellare con la forchetta e mangia.
Siempre se enreda hablando con los vecinos y llega tarde.
Si attarda sempre a parlare con i vicini e arriva tardi.
No te enredes por el camino, que tenemos prisa.
Non indugiare per strada, abbiamo fretta.
Perdere tempo vs. Giocare
Quando qualcuno sta 'enredando', di solito ha una connotazione negativa di perdere tempo o armeggiare con qualcosa che non dovrebbe, piuttosto che semplicemente 'giocare' (jugar).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.