Come si dice "persona fradicia" in spagnolo
La parola spagnola per “persona fradicia” è “sopa” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2informal
Esempi
Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.
È arrivato a casa fradicio (letteralmente 'fatto una zuppa') a causa della tempesta.
El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.
Il rapporto era un pasticcio totale; nessuno capiva i dati.
Uso con 'Estar'
Il significato figurato appare spesso con il verbo 'estar' (essere) per descrivere uno stato temporaneo, solitamente di essere bagnato o confuso. Questo è simile all'uso di 'essere' in italiano per stati temporanei.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.