Come si dice "pettegolezzi" in spagnolo
La parola spagnola per “pettegolezzi” è “rumores” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hay muchos rumores sobre la boda de la actriz.
Ci sono molte voci sul matrimonio dell'attrice.
No creas los rumores; casi siempre son falsos.
Non credere alle voci; sono quasi sempre false.
Los rumores de un cambio de política afectaron la bolsa.
Le voci di un cambio di politica hanno influenzato il mercato azionario.
Plurale Maschile
Anche se 'rumores' termina in '-es', è un sostantivo maschile. Usate 'los' (il/i) o 'estos' (questi) con esso. In italiano, 'voce' è femminile, quindi fate attenzione a questa differenza strutturale.
Uso del Singolare
Errore: “Usare 'un rumor' quando si parla di più storie.”
Correzione: Se intendete diverse informazioni non confermate, usate sempre la forma plurale: 'Hay rumores' (Ci sono voci). In italiano useremmo 'C'è una voce' o 'Ci sono voci'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.