Come si dice "pienezza" in spagnolo
La parola spagnola per “pienezza” è “plenitud” — B2 livello.
Esempi
A los 40 años, se sentía en la plenitud de su vida profesional.
A 40 anni, si sentiva nel pieno della sua vita professionale.
La luna brillaba en toda su plenitud sobre el océano.
La luna splendeva in tutta la sua pienezza sull'oceano.
Alcanzó la plenitud espiritual tras años de meditación.
Ha raggiunto la pienezza spirituale dopo anni di meditazione.
Identificare le parole femminili
Le parole che terminano in '-tud' sono quasi sempre femminili (come 'la salud' o 'la actitud'). Questo significa che si usa 'la' e aggettivi femminili concordati come 'plenitud total'.
Pienezza astratta vs. fisica
Usa 'plenitud' per concetti astratti come felicità o una carriera. Per cose fisiche come un bicchiere pieno, usa l'aggettivo 'lleno'.
Parola sbagliata per 'pieno'
Errore: “Estoy en mi plenitud después de comer mucho.”
Correzione: Sto molto pieno dopo aver mangiato molto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.