Inklingo

Come si dice "polsino" in spagnolo

Italian → spagnolo

pulsera

pool-SEH-rahpulˈseɾa

sustantivoA1no context
Usa "pulsera" quando ti riferisci a un gioiello o accessorio da indossare al polso, come un braccialetto.
Un braccialetto colorato con perline appoggiato su un tavolo di legno.

Esempi

Mi abuela me regaló una pulsera de oro.

Mia nonna mi ha regalato un braccialetto d'oro.

Para entrar al concierto necesitas esta pulsera azul.

Per entrare al concerto, hai bisogno di questo braccialetto blu.

Se me rompió la pulsera del reloj y tengo que cambiarla.

Il cinturino del mio orologio si è rotto e devo cambiarlo.

È una parola che vuole 'la'

Poiché termina in -a, si usa quasi sempre con 'la' o 'una'. Dici 'la pulsera' (il braccialetto).

Parlare dei materiali

Per dire di cosa è fatto un braccialetto, usa la preposizione 'de' (di). Ad esempio, 'pulsera de cuero' (braccialetto di cuoio).

Polso vs. Braccialetto

Errore: “Mi duele la pulsera.”

Correzione: Mi duole il polso.

puño

POO-nyoˈpuɲo

sustantivoB1L'estremità di una manica
Usa "puño" per indicare la parte finale della manica di un indumento, come quella di una camicia o di una giacca.
Un'illustrazione dettagliata che si concentra sul polsino abbottonato alla fine della manica di una camicia blu.

Esempi

El puño de la camisa se descosió y tuve que coserlo.

Il polsino della camicia si scucì e dovetti rammendarlo.

Esta chaqueta tiene unos puños muy elegantes.

Questa giacca ha dei polsini molto eleganti.

Confusione tra "pulsera" e "puño"

L'errore più comune è usare "pulsera" per riferirsi al polsino di una manica. Ricorda che "pulsera" è sempre un accessorio da polso (braccialetto), mentre "puño" indica la parte finale della manica.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.