Come si dice "poltrona" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “poltrona” è “sillón” — si usa per indicare una poltrona singola, particolarmente comoda e imbottita, spesso dotata di braccioli, ideale per rilassarsi.
sillón
see-YOHNsiˈʝon
Esempi
Mi abuelo siempre duerme la siesta en el sillón.
Mio nonno fa sempre un pisolino sulla poltrona.
Compramos un sillón de cuero para la sala.
Abbiamo comprato una poltrona in pelle per il soggiorno.
El escritor ocupa un sillón en la Real Academia.
Lo scrittore occupa un seggio all'Accademia Reale.
Il suffisso 'grande'
Il suffisso '-ón' viene spesso aggiunto alle parole per renderle più grandi. Poiché una 'silla' è una sedia, un 'sillón' è letteralmente una 'sedia grande' o poltrona.
Indizio di Genere
Le parole che terminano in '-ón' sono quasi sempre maschili, quindi dovresti usare 'el' o 'un' con esse.
Sillón vs. Sofá
Errore: “Usare 'sillón' per un divano.”
Correzione: Usa 'sillón' per un sedile per una persona; usa 'sofá' per un sedile che può ospitare due o più persone.
butaca
boo-TAH-kahbuˈtaka
Esempi
Me gusta sentarme en la butaca para ver la televisión.
Mi piace sedermi sulla poltrona per guardare la televisione.
Nuestras butacas están en la quinta fila del cine.
I nostri posti sono in quinta fila al cinema.
La obra fue un éxito y no quedaba ni una butaca libre.
Lo spettacolo è stato un successo e non è rimasto un solo posto libero.
Una parola femminile
Anche se non si riferisce a una persona, questa parola è femminile. Usa sempre 'la' o 'una' con essa: 'la butaca'.
Forme plurali
Per parlare di più di una, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'las butacas'.
Butaca vs. Silla
Errore: “Usare 'silla' per un posto a teatro.”
Correzione: Usa 'butaca' per posti comodi e imbottiti a teatro o a casa. 'Silla' si usa solitamente per sedie più semplici e rigide, come quelle da pranzo.
La confusione tra 'sillón' e 'butaca'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.