Come si dice "potremmo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “potremmo” è “podemos” — si usa "podemos" quando "potremmo" esprime una possibilità concreta o una capacità presente, simile all'italiano "possiamo"..
Italian → spagnolo
podemos
/poh-DEH-mohs//poˈðemos/
VerboA2Neutro
Si usa "podemos" quando "potremmo" esprime una possibilità concreta o una capacità presente, simile all'italiano "possiamo".
Esempi
¿Podemos ir al parque más tarde?
Possiamo andare al parco più tardi?
Si no llueve, podemos comer afuera.
Se non piove, potremmo mangiare fuori.
Podemos ayudarte con la mudanza si necesitas.
Possiamo aiutarti con il trasloco se hai bisogno.
podría
VerboB1Neutro
Si usa "podría" quando "potremmo" esprime un suggerimento, un'ipotesi o un desiderio, corrispondente al condizionale italiano "potremmo".
Esempi
Podríamos ir al cine esta noche.
Potremmo andare al cinema stasera.
Confusione tra "podemos" e "podría"
La maggior parte degli studenti confonde "podemos" (indicativo, presente) con "podría" (condizionale). Ricorda che "podemos" indica una possibilità attuale o una capacità, mentre "podría" suggerisce o ipotizza, proprio come in italiano "possiamo" vs "potremmo".
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.