Come si dice "prepararmi" in spagnolo
La parola spagnola per “prepararmi” è “hacerme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Podrías hacerme un café, por favor?
Potresti farmi un caffè, per favore?
No quiero hacerme daño. (Often used with the reflexive verb, but structurally the object pronoun is retained.)
Non voglio farmi male.
Esa película solo va a hacerme llorar.
Quel film mi farà solo piangere.
Complemento Diretto o Indiretto
In questo uso, 'me' può essere sia il complemento oggetto diretto (la cosa che riceve l'azione) sia il complemento oggetto indiretto (la persona a cui/per cui l'azione è fatta). Ad esempio, in 'hacerme un café', 'me' è il complemento oggetto indiretto (per chi) e 'café' è il complemento oggetto diretto.
Pronome Posizionato Male
Errore: “Dire: 'Io fare il favore.'”
Correzione: Quando l'infinito è attaccato a un altro verbo coniugato (come 'poder'), devi attaccare 'me' alla fine: '¿Puedes hacerme un favor?'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.