Come si dice "presuntuosa" in spagnolo
La parola spagnola per “presuntuosa” è “orgullosa” — B1 livello.
Esempi
Parecía muy orgullosa y no quiso hablar con nadie.
Sembrava molto altezzosa e non voleva parlare con nessuno.
Su actitud orgullosa hizo que perdiera a muchos amigos.
Il suo atteggiamento arrogante le ha fatto perdere molti amici.
Positivo vs. Negativo
Il contesto è fondamentale! Se 'orgullosa' è usato per descrivere qualcuno che non ascolta o agisce con superiorità, ha un significato negativo. Se è collegato a un risultato, è positivo.
Confondere l'Orgoglio
Errore: “Usare 'orgullosa' quando si intende 'avergonzada' (vergognosa).”
Correzione: Ricorda che 'orgullosa' riguarda il sentirsi bene con se stessi o con qualcun altro, anche nel senso negativo di essere troppo orgogliosi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.