Come si dice "previsioni" in spagnolo
La parola spagnola per “previsioni” è “expectativas” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La película superó todas mis expectativas.
Il film ha superato tutte le mie aspettative.
Tengo altas expectativas para el nuevo trabajo.
Ho alte aspettative per il nuovo lavoro.
Hay buenas expectativas de crecimiento económico este año.
Ci sono buone prospettive di crescita economica quest'anno.
Sempre Femminile e Solitamente Plurale
Questa parola è femminile (las expectativas). Sebbene si possa usare il singolare 'expectativa', usiamo quasi sempre il plurale quando parliamo di speranze o standard generali per una persona o un progetto. In italiano, 'aspettativa' è femminile, proprio come in spagnolo.
Expectativa vs. Speranza (Esperanza)
Errore: “Usare 'expectativa' per un desiderio puramente emotivo.”
Correzione: Usa 'esperanza' per la speranza emotiva e 'expectativa' per un'aspettativa calcolata o logica di ciò che probabilmente accadrà. In italiano, 'speranza' è più emotiva, mentre 'aspettativa' è più legata a una previsione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.