Come si dice "propellere" in spagnolo
La parola spagnola per “propellere” è “impulsar” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El gobierno quiere impulsar el empleo juvenil.
Il governo vuole dare una spinta all'occupazione giovanile.
Su ambición lo impulsó a estudiar dos carreras.
La sua ambizione lo ha spinto a studiare due lauree.
El motor impulsa las hélices del avión.
Il motore propelle le eliche dell'aereo.
Usarlo con persone
Quando si dice che qualcosa ha 'spinto' una persona a fare qualcosa, si usa la struttura: 'impulsar a (persona) a (verbo)'. Esempio: 'Me impulsó a viajar' (Mi ha spinto a viaggiare).
Dare una spinta a progetti vs. persone
Usa questa parola quando vuoi descrivere il dare 'slancio' o una 'spinta' a qualcosa che era stagnante o appena iniziato.
Spingere una porta
Errore: “No puedo impulsar la puerta.”
Correzione: No puedo empujar la puerta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.