Come si dice "protagonista femminile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “protagonista femminile” è “actriz” — usa "actriz" quando ti riferisci alla donna che interpreta il ruolo principale in un film, una serie TV, uno spettacolo teatrale o un'altra produzione artistica..
actriz
ak-TREES/akˈtɾiθ/
Esempi
La actriz principal de la nueva película ha recibido excelentes críticas.
L'attrice protagonista del nuovo film ha ricevuto ottime critiche.
Mi actriz favorita ganó un premio anoche.
La mia attrice preferita ha vinto un premio ieri sera.
Ella es una actriz de teatro con mucha experiencia.
È un'attrice di teatro con molta esperienza.
La joven actriz logró conmover al público con su dramática interpretación.
La giovane attrice è riuscita a commuovere il pubblico con la sua interpretazione drammatica.
Professioni con genere specifico
In spagnolo, i nomi delle professioni cambiano spesso a seconda che la persona sia di sesso maschile o femminile. 'Actriz' è la forma femminile; la forma maschile è 'actor', proprio come in italiano ('attrice' vs 'attore').
Usare la forma maschile
Errore: “La actor es famosa.”
Correzione: La actriz es famosa. Ricorda di abbinare il genere del nome della professione alla persona descritta, proprio come in italiano ('La attore' è sbagliato, si dice 'L'attore').
heroína
Esempi
La bombera fue considerada una heroína por salvar a la familia del incendio.
La pompiere è stata considerata un'eroina per aver salvato la famiglia dall'incendio.
Actriz vs. Heroína: la differenza fondamentale
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.