Come si dice "provocazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “provocazione” è “provocación” — usare 'provocación' quando ci si riferisce specificamente all'atto di incitare rabbia, irritazione o una reazione, spesso in modo intenzionale e negativo.
Italian → spagnolo
provocación
sustantivoB1neutro
Usare 'provocación' quando ci si riferisce specificamente all'atto di incitare rabbia, irritazione o una reazione, spesso in modo intenzionale e negativo.
Esempi
No respondas a sus insultos; es solo una provocación.
Non rispondere ai loro insulti; è solo una provocazione.
desafío
sustantivoA2neutro
Usare 'desafío' quando 'provocazione' si intende come una sfida, un'impresa difficile o una competizione, specialmente in contesti più formali o astratti.
Esempi
El cambio climático es el mayor desafío que enfrenta nuestro planeta.
Il cambiamento climatico è la più grande sfida che il nostro pianeta deve affrontare.
Distinguere tra 'provocación' e 'desafío'
Il rischio principale è confondere un atto volto a irritare ('provocación') con una sfida difficile ('desafío'). Se qualcuno ti sta cercando di far arrabbiare con parole o azioni, usa 'provocación'. Se invece si tratta di un ostacolo o un obiettivo arduo, allora 'desafío' è la scelta corretta.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.