Come si dice "prudere" in spagnolo
La parola spagnola per “prudere” è “picar” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me picó un mosquito en el brazo.
Una zanzara mi ha punto sul braccio.
Ten cuidado con esa salsa, porque pica mucho.
Fai attenzione a quella salsa, perché è molto piccante.
Me pican los ojos por el humo.
I miei occhi prudono a causa del fumo.
Il cambio di grafia
Quando dici 'ho punto/morsicato' (passato), la 'c' diventa 'qu' (piqué). Questo serve solo per assicurarsi che la parola mantenga il suono 'K'.
Usare 'Me' per il prurito
Quando qualcosa prude, usa pronomi come 'me', 'te' o 'le' per indicare chi lo sente. 'Me pica la nariz' significa 'Mi prude il naso'.
Caldo vs Piccante
Errore: “Usare 'caliente' per dire che il cibo è piccante.”
Correzione: Usa 'picar' o 'picante'. 'Esta sopa pica' significa che è piccante; 'Esta sopa está caliente' significa solo che è ad alta temperatura.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.