Come si dice "puntate" in spagnolo
La parola spagnola per “puntate” è “apuestas” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Las apuestas deportivas son muy populares en este país.
Le scommesse sportive sono molto popolari in questo paese.
Perdí todas mis apuestas en la carrera de caballos.
Ho perso tutte le mie scommesse sulla corsa dei cavalli.
¿Cuáles son tus apuestas para el resultado final?
Quali sono le tue previsioni (scommesse) per il risultato finale?
Sempre Plurale per l'Attività
Quando si parla dell'attività generale del gioco d'azzardo o dello scommettere, lo spagnolo usa quasi sempre la forma plurale, 'las apuestas', mentre l'italiano usa spesso il singolare ('il gioco d'azzardo' o 'la scommessa' intesa come attività).
Usare il Singolare per il Concetto Generale
Errore: “La apuesta es ilegal.”
Correzione: Las apuestas son ilegales. (Si usa il sostantivo plurale quando ci si riferisce al concetto generale, simile a come in italiano si direbbe 'Le scommesse sono illegali'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.