Come si dice "ragazzo abbandonato" in spagnolo
La parola spagnola per “ragazzo abbandonato” è “huérfano” — B1 livello.
Esempi
El niño se quedó huérfano tras el accidente.
Il bambino è rimasto orfano dopo l'incidente.
La novela cuenta la historia de un huérfano en Londres.
Il romanzo racconta la storia di un orfano a Londra.
Muchos huérfanos de la guerra fueron acogidos por familias locales.
Molti orfani di guerra furono accolti da famiglie locali.
Uso di 'quedar' per indicare uno stato
Per dire che qualcuno 'è diventato' orfano, lo spagnolo usa 'quedarse huérfano' (finire orfano) piuttosto che semplicemente 'ser'.
Cambiamenti di genere
Mentre questa voce si concentra sulla forma maschile 'huérfano', ricorda che per una bambina, la parola cambia la desinenza in 'huérfana'.
L'accento mancante
Errore: “huerfano”
Correzione: huérfano. Includi sempre l'accento sulla 'é' per indicare dove cade l'accento tonico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.