Come si dice "privo" in spagnolo
La parola spagnola per “privo” è “privado” — C1 livello.
Esempi
Están privados de sus derechos básicos.
Sono privati dei loro diritti fondamentali.
El paciente se sintió privado de sueño durante días.
Il paziente si è sentito privato del sonno per giorni.
Necessita Sempre di 'de'
Quando 'privado' è usato nel senso di 'privato di' o 'mancante di', è sempre seguito dalla preposizione 'de' (equivalente all'italiano 'di' o 'da') prima di menzionare ciò che manca.
Azione vs. Stato (Confronto con l'italiano)
Questo significato usa il verbo 'estar' (essere in uno stato) molto più spesso di 'ser' (essere intrinsecamente), poiché essere 'privato' è solitamente uno stato temporaneo o risultante. Questo è simile all'uso dell'italiano 'essere privato di' piuttosto che 'essere privato' in senso assoluto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.