Come si dice "rapida" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “rapida” è “ligera” — usa "ligera" quando ti riferisci a qualcosa di agile, veloce o che si muove con facilità, specialmente in riferimento a movimenti o azioni.
Usa "ligera" quando ti riferisci a qualcosa di agile, veloce o che si muove con facilità, specialmente in riferimento a movimenti o azioni.
Scopri di più →Usa "rápida" (femminile) per riferirti a una sezione di un fiume caratterizzata da corrente forte e turbolenta, anche detta "chinnock" o "correntada".
Scopri di più →lee-HEH-rahliˈxe.ɾa
Esempi
La bailarina era muy ligera en sus movimientos.
La ballerina era molto agile nei suoi movimenti.
Tiene una respuesta ligera para cada pregunta difícil.
Ha una risposta pronta per ogni domanda difficile.
Uso con il verbo 'Ser'
Quando si descrive un tratto permanente di qualcuno (come essere naturalmente agile o svelto di mente), si usa il verbo 'ser' (es. 'Ella es ligera'). In italiano useremmo 'essere': 'Lei è agile/svelta'.
rápida
Esempi
Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.
Abbiamo dovuto pagaiare forte per attraversare la rapida.
Confusione tra "ligera" e "rápida"
La confusione principale sorge tra l'uso di "ligera" per descrivere velocità o agilità e "rápida" come sostantivo per una sezione di fiume. Ricorda che "ligera" è sempre un aggettivo, mentre "rápida" in questo contesto è un sostantivo femminile che indica un tratto di fiume.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.