Come si dice "reati" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “reati” è “delitos” — usa 'delitos' per riferirti ad azioni che violano la legge in generale, spesso includendo crimini meno gravi o infrazioni specifiche..
delitos
/deh-LEE-tohs//deˈlitos/
Esempi
La policía está investigando una serie de delitos menores en el vecindario.
La polizia sta indagando su una serie di reati minori nel quartiere.
Los delitos financieros son a menudo difíciles de probar en la corte.
I reati finanziari sono spesso difficili da provare in tribunale.
La lista de delitos graves incluye el robo y el fraude.
L'elenco dei reati gravi include furto e frode.
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'delito' è un sostantivo maschile, quindi quando lo usi con gli aggettivi, anche questi devono essere maschili: 'delitos graves' (reati gravi), non 'delitos grave'.
Delitos vs. Crimini (Italiano)
Errore: “Usare 'crímenes' quando il contesto è una violazione legale generica.”
Correzione: Sebbene spesso intercambiabili, 'delitos' è il termine legale standard e neutro per 'reati' o 'crimini' nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola. 'Crímenes' spesso implica un atto più violento o grave, come un omicidio.
crímenes
Esempi
La policía está investigando una serie de crímenes en el barrio.
La polizia sta indagando su una serie di crimini nel quartiere.
Distinguere tra 'delitos' e 'crímenes'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.