Come si dice "ricerca di" in spagnolo
La parola spagnola per “ricerca di” è “cazando” — A2 livello.
Esempi
El águila está cazando un ratón.
L'aquila sta cacciando un topo.
Llevo toda la mañana cazando ofertas en internet.
Sono tutta la mattina che cerco offerte su internet.
¡Presta atención! Estás cazando moscas.
Stai attento! Stai sognando a occhi aperti.
La forma in '-ing'
'Cazando' è un gerundio, l'equivalente spagnolo del gerundio italiano (che finisce in '-ando' o '-endo'). Si usa con il verbo 'estar' per descrivere azioni che si stanno svolgendo in questo momento, proprio come in italiano ('sta cacciando').
Non usarlo come soggetto
Errore: “Usare 'Cazando es difícil' per dire 'Cacciare è difficile.'”
Correzione: Si dice 'Cazar es difícil.' In spagnolo, si usa la forma base (l'infinito) quando l'azione è il soggetto della frase, proprio come in italiano ('Cacciare è difficile').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.