Inklingo
← Dizionario

cazando

ka-SAHN-doh/kaˈsando/

“cazando” significa “caccia” in spagnolo (inseguire o dare la caccia agli animali).

caccia, cattura

Anche: ricerca di, sognare a occhi aperti
VerboA2spelling change in other forms ar
Spain
Una volpe che si muove furtivamente nell'erba alta, seguendo la traccia di qualcosa in lontananza.
gerundcazando
past Participlecazado
infinitivecazar

📝 In Azione

El águila está cazando un ratón.

A1

L'aquila sta cacciando un topo.

Llevo toda la mañana cazando ofertas en internet.

A2

Sono tutta la mattina che cerco offerte su internet.

¡Presta atención! Estás cazando moscas.

B1

Stai attento! Stai sognando a occhi aperti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • buscando (cercando)
  • atrapando (catturando)
  • rastreando (tracciando)

Contrari

  • liberando (liberando)
  • soltando (lasciando andare)

Collocazioni Comuni

  • cazando talentos – caccia di talenti / ricerca di personale
  • cazando una oportunidad – alla ricerca di un'opportunità
  • salir cazando – andare a caccia

Modi di Dire & Espressioni

  • cazando moscas – essere distratti, sognare a occhi aperti o perdere tempo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescazaran
yocazara
túcazaras
vosotroscazarais
nosotroscazáramos
él/ella/ustedcazara

present

ellos/ellas/ustedescacen
yocace
túcaces
vosotroscacéis
nosotroscacemos
él/ella/ustedcace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescazaron
yocacé
túcazaste
vosotroscazasteis
nosotroscazamos
él/ella/ustedcazó

imperfect

ellos/ellas/ustedescazaban
yocazaba
túcazabas
vosotroscazabais
nosotroscazábamos
él/ella/ustedcazaba

present

ellos/ellas/ustedescazan
yocazo
túcazas
vosotroscazáis
nosotroscazamos
él/ella/ustedcaza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cazando" in spagnolo:

caccia→cattura→ricerca di→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cazando

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Sta cercando un lavoro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo spagnolo 'cazar', che deriva dal latino tardo 'captiare', che significa 'cercare di prendere' o 'inseguire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: catchFrench: chasserPortuguese: caçando

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si scrive 'cacando' o 'cazando'?

Si scrive sempre 'cazando' con la 'z'. In spagnolo, la 'z' cambia in 'c' solo davanti alle vocali 'e' o 'i'. Poiché 'cazando' ha una 'a' dopo, la 'z' rimane!

'Cazando' si può usare per la pesca?

Non proprio. Per la pesca, lo spagnolo usa 'pescando'. 'Cazando' è specificamente per gli animali terrestri o per la ricerca metaforica di cose come offerte o persone.