volando
voh-LAHN-doh
/boˈlan.do/
Rappresenta il significato letterale di volando: volare.
volando(Verb Form (Gerund))
volando
?in aria
planando
?high flight
,scivolando
?smooth movement
📝 In Azione
El avión está volando sobre las montañas.
A1L'aereo sta volando sopra le montagne.
Estuvimos volando por diez horas hasta llegar a Madrid.
A2Siamo stati in volo per dieci ore fino ad arrivare a Madrid.
💡 Punti grammaticali
La forma del Gerundio
'Volando' è la forma in '-ando', che è l'equivalente spagnolo del gerundio italiano in '-ando' (come in 'volando'). Descrive un'azione che è in corso.
Tempi Progressivi
Si combina 'volando' con una forma del verbo 'estar' (essere) per formare i tempi progressivi, come 'está volando' (sta volando) o 'estaba volando' (stava volando).
⭐ Consigli d''uso
Ricorda il Cambiamento della Radice
Quando si coniuga il verbo base 'volar' al presente indicativo, la 'o' cambia in 'ue' (vuelo, vuelas). Tuttavia, il gerundio 'volando' e la forma 'nosotros' NON cambiano.
Illustra volando come avverbio che significa velocemente o muovendosi rapidamente.
volando(Avverbio)
velocemente
?muovendosi rapidamente
,in un lampo
?con urgenza
rapidamente
?speed
,di fretta
?rushing
📝 In Azione
¡Vente volando! Tenemos que salir ya.
B1Vieni velocemente! Dobbiamo andare via ora.
Hice el informe volando porque tenía mucha prisa.
B2Ho fatto il rapporto di fretta perché avevo molta urgenza.
El repartidor llegó volando con mi pizza.
B1Il fattorino è arrivato in un lampo con la mia pizza.
⭐ Consigli d''uso
Usato con il Movimento
Questo uso avverbiale è quasi sempre abbinato a verbi di movimento, come 'ir' (andare) o 'venir' (venire), per enfatizzare la velocità del viaggio. In italiano useremmo spesso 'di corsa' o 'velocemente'.
Visualizzazione della frase volando nel contesto di merce che si vende velocemente.
volando(Adverbial Phrase)
vendendosi velocemente
?merce o biglietti
andando via rapidamente
?time or resources
,andando a ruba
?very popular sales
📝 In Azione
Las entradas para el concierto de Taylor Swift están volando.
B2I biglietti per il concerto di Taylor Swift si stanno vendendo velocemente.
El tiempo en vacaciones siempre pasa volando.
B2Il tempo in vacanza passa sempre volando.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: volando
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'volando' nel suo senso figurato, avverbiale (significato 'velocemente')?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Volando' è sempre usato in modo informale quando significa 'velocemente'?
Sì, sebbene tutti lo capiscano, usare 'volando' per significare 'velocemente' è un modo molto comune e dinamico di parlare, rendendolo più adatto a conversazioni informali o casuali piuttosto che a contesti molto formali.
Come si confronta 'volando' con 'rápido'?
Entrambi significano 'veloce/rapidamente'. 'Rápido' è standard. 'Volando' è più espressivo e implica una velocità o urgenza estrema, suggerendo che il movimento è veloce come il volo. In italiano, 'velocemente' è standard, mentre 'volando' è più enfatico.