Come si dice "ripetono" in spagnolo
La parola spagnola per “ripetono” è “vuelven” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
verbB1
Esempi
Si no estudian, vuelven a suspender el examen.
Se non studiano, bocciano l'esame di nuovo.
Los niños vuelven a preguntar por qué el cielo es azul.
I bambini chiedono di nuovo perché il cielo è blu.
Esprimere la Ripetizione
La struttura 'volver a + [un altro verbo alla forma base]' è il modo standard per dire 'fare qualcosa di nuovo' in spagnolo.
Tradurre 'Di Nuovo' Letteralmente
Errore: “Usare 'otra vez' in modo goffo: 'Ellos hacen otra vez el trabajo.'”
Correzione: Sebbene 'otra vez' funzioni, usare 'vuelven a hacer el trabajo' è molto più naturale e comune.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.