Come si dice "risplendere indietro" in spagnolo
La parola spagnola per “risplendere indietro” è “reflejar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El espejo refleja la luz del sol.
Lo specchio riflette la luce del sole.
Las montañas se reflejan en el agua del lago.
Le montagne si riflettono nell'acqua del lago.
Si limpias el metal, volverá a reflejar tu imagen.
Se pulisci il metallo, rifletterà di nuovo la tua immagine.
Uso di 'se' con i riflessi
Quando si parla di un oggetto che mostra la propria immagine (come una montagna in un lago), aggiungiamo 'se' per formare 'reflejarse'.
Il suono della 'j'
In spagnolo, la 'j' in 'reflejar' suona come una 'h' aspirata forte in italiano (simile al suono 'ch' in 'loch' tedesco o 'j' in olandese). Si pronuncia nella parte posteriore della gola.
Riflettere sui pensieri
Errore: “Usare 'reflejar' per significare 'pensare profondamente a qualcosa'.”
Correzione: Usare invece 'reflexionar'. 'Reflejar' riguarda il mostrare, non il pensare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.