Come si dice "romano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “romano” è “romano” — usa questo termine quando ti riferisci specificamente alla città di Roma, alla sua cultura, o all'antico Impero Romano.
romano
roh-MAH-nohroˈmano
Esempi
El Coliseo es un monumento romano muy famoso.
Il Colosseo è un monumento romano molto famoso.
Aprender los números romanos puede ser difícil al principio.
Imparare i numeri romani può essere difficile all'inizio.
La ley romana influyó en muchos sistemas legales modernos.
Il diritto romano ha influenzato molti sistemi legali moderni.
El romano siempre lleva una bufanda de su equipo de fútbol.
Il romano porta sempre una sciarpa della sua squadra di calcio.
Accordo dell'Aggettivo
Come in italiano, 'romano' deve sempre cambiare la sua desinenza per concordare con il nome a cui si riferisce. Usa 'romana' per i nomi femminili (come 'cultura') e 'romani' o 'romane' per i nomi plurali.
Trasformare Aggettivi in Sostantivi
Puoi trasformare l'aggettivo 'romano' in un sostantivo (una persona) semplicemente anteponendo un articolo (come 'el' o 'un'). 'El romano' significa 'il romano' (l'uomo romano).
Dimenticare l'Accordo di Genere
Errore: “La historia es romano.”
Correzione: La historia es romana. (Poiché 'historia' è femminile, l'aggettivo deve terminare in -a, proprio come in italiano 'la storia è romana'.)
Riferirsi a una Donna
Errore: “El romano es mi amiga.”
Correzione: La romana es mi amiga. (Quando ci si riferisce a una persona di sesso femminile, devi usare la forma sostantivale femminile 'romana', proprio come in italiano 'la romana è mia amica'.)
romano
roh-MAH-nohroˈmano
Esempi
El romano siempre lleva una bufanda de su equipo de fútbol.
Il romano porta sempre una sciarpa della sua squadra di calcio.
El Coliseo es un monumento romano muy famoso.
Il Colosseo è un monumento romano molto famoso.
Aprender los números romanos puede ser difícil al principio.
Imparare i numeri romani può essere difficile all'inizio.
La ley romana influyó en muchos sistemas legales modernos.
Il diritto romano ha influenzato molti sistemi legali moderni.
Accordo dell'Aggettivo
Come in italiano, 'romano' deve sempre cambiare la sua desinenza per concordare con il nome a cui si riferisce. Usa 'romana' per i nomi femminili (come 'cultura') e 'romani' o 'romane' per i nomi plurali.
Trasformare Aggettivi in Sostantivi
Puoi trasformare l'aggettivo 'romano' in un sostantivo (una persona) semplicemente anteponendo un articolo (come 'el' o 'un'). 'El romano' significa 'il romano' (l'uomo romano).
Dimenticare l'Accordo di Genere
Errore: “La historia es romano.”
Correzione: La historia es romana. (Poiché 'historia' è femminile, l'aggettivo deve terminare in -a, proprio come in italiano 'la storia è romana'.)
Riferirsi a una Donna
Errore: “El romano es mi amiga.”
Correzione: La romana es mi amiga. (Quando ci si riferisce a una persona di sesso femminile, devi usare la forma sostantivale femminile 'romana', proprio come in italiano 'la romana è mia amica'.)
latino
la-TEE-nolaˈtino
Esempi
El español es una lengua latina.
Lo spagnolo è una lingua latina.
Estudiamos el alfabeto latino en la escuela.
Studiamo l'alfabeto latino a scuola.
Muchos términos médicos tienen raíces latinas.
Molti termini medici hanno radici latine.
Descrivere le lingue
Quando parliamo di lingue come l'italiano, il francese o lo spagnolo, le chiamiamo 'lenguas latinas' perché derivano dalla lingua dell'antica Roma. In italiano, le chiamiamo 'lingue romanze' o 'lingue neolatine'.
Latino vs. Latín
Errore: “Yo estudio latino.”
Correzione: Yo estudio latín. Usa 'latín' (con accento) per il nome effettivo della lingua, e 'latino' come descrittore. In italiano, l'errore sarebbe confondere 'latino' (aggettivo) con 'latino' (lingua), ma la grafia è la stessa. Tuttavia, è importante distinguere 'latino' (aggettivo) da 'latino' (lingua).
Confusione tra "romano" e "latino"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.