Come si dice "latino" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “latino” è “latino” — usa "latino" quando ti riferisci all'identità culturale, alla musica, alle persone o ai paesi dell'America Latina.
latino
la-TEE-nolaˈtino
Esempi
Me encanta la música latina.
Adoro la musica latina.
Él es un actor latino muy famoso en Hollywood.
È un attore latino molto famoso a Hollywood.
La comunidad latina es muy diversa y vibrante.
La comunità latina è molto diversificata e vivace.
El español es una lengua latina.
Lo spagnolo è una lingua latina.
Corrispondenza della desinenza
Questa parola cambia la sua desinenza in base a chi o cosa si sta descrivendo. Usa 'latino' per uomini o gruppi misti, e 'latina' per donne o oggetti femminili. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo, quindi diremmo 'un uomo latino', 'una donna latina', 'uomini latini', 'donne latine'.
Posizione della parola
In spagnolo, 'latino' di solito segue la persona o la cosa che descrive. Ad esempio, 'un amigo latino' (un amico latino). In italiano, l'aggettivo di solito segue il sostantivo, come in spagnolo: 'un amico latino'.
Descrivere le lingue
Quando parliamo di lingue come l'italiano, il francese o lo spagnolo, le chiamiamo 'lenguas latinas' perché derivano dalla lingua dell'antica Roma. In italiano, le chiamiamo 'lingue romanze' o 'lingue neolatine'.
Usare 'Latino' per tutti
Errore: “Mi hermana es latino.”
Correzione: Mi hermana es latina. Devi cambiare la 'o' in 'a' quando descrivi una donna. In italiano, l'errore sarebbe simile se si dimenticasse la concordanza: 'mia sorella è latino' invece di 'mia sorella è latina'.
Latino vs. Latín
Errore: “Yo estudio latino.”
Correzione: Yo estudio latín. Usa 'latín' (con accento) per il nome effettivo della lingua, e 'latino' come descrittore. In italiano, l'errore sarebbe confondere 'latino' (aggettivo) con 'latino' (lingua), ma la grafia è la stessa. Tuttavia, è importante distinguere 'latino' (aggettivo) da 'latino' (lingua).
latino
la-TEE-nolaˈtino
Esempi
El español es una lengua latina.
Lo spagnolo è una lingua latina.
Me encanta la música latina.
Adoro la musica latina.
Él es un actor latino muy famoso en Hollywood.
È un attore latino molto famoso a Hollywood.
La comunidad latina es muy diversa y vibrante.
La comunità latina è molto diversificata e vivace.
Corrispondenza della desinenza
Questa parola cambia la sua desinenza in base a chi o cosa si sta descrivendo. Usa 'latino' per uomini o gruppi misti, e 'latina' per donne o oggetti femminili. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo, quindi diremmo 'un uomo latino', 'una donna latina', 'uomini latini', 'donne latine'.
Posizione della parola
In spagnolo, 'latino' di solito segue la persona o la cosa che descrive. Ad esempio, 'un amigo latino' (un amico latino). In italiano, l'aggettivo di solito segue il sostantivo, come in spagnolo: 'un amico latino'.
Descrivere le lingue
Quando parliamo di lingue come l'italiano, il francese o lo spagnolo, le chiamiamo 'lenguas latinas' perché derivano dalla lingua dell'antica Roma. In italiano, le chiamiamo 'lingue romanze' o 'lingue neolatine'.
Usare 'Latino' per tutti
Errore: “Mi hermana es latino.”
Correzione: Mi hermana es latina. Devi cambiare la 'o' in 'a' quando descrivi una donna. In italiano, l'errore sarebbe simile se si dimenticasse la concordanza: 'mia sorella è latino' invece di 'mia sorella è latina'.
Latino vs. Latín
Errore: “Yo estudio latino.”
Correzione: Yo estudio latín. Usa 'latín' (con accento) per il nome effettivo della lingua, e 'latino' come descrittore. In italiano, l'errore sarebbe confondere 'latino' (aggettivo) con 'latino' (lingua), ma la grafia è la stessa. Tuttavia, è importante distinguere 'latino' (aggettivo) da 'latino' (lingua).
latín
Esempi
El español, el francés y el italiano vienen del latín.
Lo spagnolo, il francese e l'italiano derivano dal latino.
Confusione tra "latino" (cultura) e "latín" (lingua)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.