Come si dice "rompicapo" in spagnolo
La parola spagnola per “rompicapo” è “rompecabezas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Compré un rompecabezas de mil piezas para el fin de semana.
Ho comprato un puzzle da mille pezzi per il fine settimana.
Armar rompecabezas es muy relajante para mí.
Assemblare puzzle è molto rilassante per me.
Una Parola che Rimane Uguale
Questa parola è un tipo speciale di nome composto che non cambia la sua forma al plurale. Si usa 'el rompecabezas' per uno e 'los rompecabezas' per molti. A differenza dell'italiano, dove 'puzzle' è invariabile, qui la regola è basata sulla struttura del composto spagnolo.
Sovra-Pluralizzazione
Errore: “Compré dos rompecabezases.”
Correzione: Compré dos rompecabezas. (La parola stessa contiene già il plurale 'cabezas' al suo interno, quindi non si aggiunge la 's' finale come si farebbe con un nome italiano standard).
Altri significati di “rompecabezas”
“rompecabezas” può anche significare:
- Problema difficile o confuso(B1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.