Inklingo

Come si dice "seguirà" in spagnolo

Italian → spagnolo

seguirá

VerboA1Generale
Usare 'seguirá' quando ci si riferisce all'atto di andare dietro a qualcuno o qualcosa, oppure di seguire un percorso o una direzione.

Esempi

Ella seguirá el mapa para encontrar el tesoro.

Lei seguirà la mappa per trovare il tesoro.

sucederá

soo-seh-deh-RAHsu.se.ðeˈɾa

Verbo (Conjugato)B2Formale
Utilizzare 'sucederá' per indicare che una persona prenderà il posto di un'altra in una posizione o carica, o che un evento avverrà dopo un altro in una sequenza.
Due corridori in una staffetta. Il primo corridore sta passando il testimone direttamente al secondo corridore, illustrando l'atto di successione o di prendere il posto di qualcun altro.

Esempi

Se rumorea que el vicepresidente sucederá al presidente en la próxima elección.

Si dice che il vicepresidente succederà al presidente nelle prossime elezioni.

En la monarquía, el hijo mayor sucederá al trono.

Nella monarchia, il figlio maggiore succederà al trono.

La successione richiede 'a'

Quando 'suceder' significa 'succedere' a qualcuno, di solito richiede la preposizione 'a' prima della persona o cosa che viene seguita. Esempio: 'suceder a la reina' (succedere alla regina). In italiano, usiamo la preposizione 'a' (succedere a qualcuno).

Confusione tra "seguirà" e "sucederá"

L'errore più comune è usare 'seguirá' quando si intende che una persona prenderà il posto di un'altra. Ricorda che 'seguirá' riguarda il movimento fisico o il seguire una guida, mentre 'sucederá' si riferisce alla successione in un ruolo o a un evento futuro.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.