Come si dice "settentrionale" in spagnolo
La parola spagnola per “settentrionale” è “norte” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La brújula siempre apunta al norte.
La bussola punta sempre a nord.
Mi casa está al norte de la ciudad.
La mia casa è a nord della città.
El viento del norte es muy frío.
Il vento del nord è molto freddo.
Uso di 'el' con le Direzioni
In spagnolo, si usa spesso 'el' prima delle direzioni cardinali come 'el norte' o 'el sur', specialmente quando se ne parla come concetto o regione. Ad esempio, 'El norte de España es verde' (Il nord della Spagna è verde). In italiano, l'articolo determinativo è obbligatorio ('Il nord della Spagna è verde'), ma lo spagnolo lo usa anche in contesti dove l'italiano potrebbe ometterlo.
Direzione vs. Posizione
Errore: “'Mi casa está norte de la ciudad.'”
Correzione: 'Mi casa está AL norte de la ciudad.' Quando si vuole dire che qualcosa è 'a nord DI' qualcos'altro, è necessaria la preposizione articolata 'al' (a + el). L'errore comune per un italiano è dimenticare la preposizione 'a' (che diventa 'al' con 'el'), poiché in italiano diciamo semplicemente 'a nord di'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.