Come si dice "sfiancarla" in spagnolo
La parola spagnola per “sfiancarla” è “matarla” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
VerbB2informal
Affaticamento figurato dovuto al lavoro o allo sforzo
Esempi
No es bueno matarla con tantas tareas.
Non è bene stancarla a morte con così tanti compiti.
El viaje va a matarla si no descansa.
Il viaggio la sfiancherà se non riposa.
Significato Figurato
In molte regioni ispanofone, 'matar' è usato in modo enfatico per significare 'affaticare' o 'stancare', in modo simile a come in italiano potremmo dire 'sono morto di stanchezza' o 'mi sta uccidendo questo lavoro'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.