Come si dice "si avvia" in spagnolo
La parola spagnola per “si avvia” è “arranca” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El coche no arranca por el frío.
L'auto non si avvia a causa del freddo.
Ella arranca a correr cuando ve el autobús.
Lei inizia a correre quando vede l'autobus.
Identificazione della Forma Verbale
In questo contesto, 'arranca' è la forma verbale usata quando il soggetto è 'lui', 'lei', 'esso' o 'Lei' (forma di cortesia) al tempo presente. È l'equivalente dell'italiano 'avvia' o 'parte'.
Regola del Cambiamento Ortografico (C-a-QU)
Quando si coniuga 'arrancar', la 'c' cambia in 'qu' ogni volta che è seguita da una 'e', come nelle forme speciali usate per i desideri e i comandi (congiuntivo e passato remoto forma 'yo'). In italiano, questo tipo di cambiamento ortografico non è comune come in spagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.