Come si dice "si sentono" in spagnolo
La parola spagnola per “si sentono” è “encuentran” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Se encuentran en la estación de tren a las seis.
Si incontrano alla stazione dei treni alle sei.
Los documentos se encuentran en la caja fuerte.
I documenti si trovano nella cassaforte.
Ellos se encuentran bien después del viaje.
Si sentono bene dopo il viaggio.
Il Partner Riflessivo: 'Se'
Quando 'encuentran' è usato per significare 'si incontrano' o 'sono situati', ha bisogno del pronome 'se' (o 'nos', 'te', ecc.) davanti. Questo mostra che l'azione sta accadendo a o tra i soggetti.
Posizione vs. Trovare
Per dire 'Le chiavi sono situate nel cassetto', devi usare la forma riflessiva ('Las llaves se encuentran...'). Se ometti il 'se', significa 'Le chiavi trovano...', il che non ha senso!
Confondere la Posizione con il Trovare
Errore: “Los libros *encuentran* en el estante. (Errato: I libri trovano sullo scaffale.)”
Correzione: Los libros **se encuentran** en el estante. (Corretto: I libri sono situati sullo scaffale.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.