Come si dice "siamo riusciti" in spagnolo
La parola spagnola per “siamo riusciti” è “logramos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.
Finalmente, siamo riusciti a convincere il capo dell'idea.
Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.
Ieri, siamo riusciti a finire tutto il lavoro prima di mezzanotte.
Il Passato Remoto (Pretérito Perfecto Simple)
Quando 'logramos' è usato al passato remoto, si riferisce a un'azione singola e completata, come tagliare il traguardo. Se stai parlando di qualcosa che riuscivi a fare ripetutamente quando eri bambino, useresti il tempo imperfetto: 'lográbamos'.
Uso Eccessivo di 'Poder' (Potere)
Errore: “Pudimos lograr el objetivo.”
Correzione: Sebbene corretto, 'logramos el objetivo' è di solito più diretto e naturale. 'Lograr' implica già la capacità di riuscire.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.