logramos
loh-GRAH-mohs
/loˈɣra.mos/
Quando superiamo le sfide, riusciamo a ottenere grandi cose (logramos).
logramos(Verbo)
riusciamo a
?azione o abitudine presente
,abbiamo successo
?azione o abitudine presente
riuscire a (fare qualcosa)
?when speaking about capability
📝 In Azione
Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.
A2Ogni anno, riusciamo a superare i nostri obiettivi di vendita.
Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.
A2Se lavoriamo insieme, otteniamo risultati migliori.
💡 Punti grammaticali
Doppio Ruolo di 'Logramos'
La forma 'logramos' è unica perché è la forma della prima persona plurale ('noi') sia per il presente indicativo ('noi riusciamo') sia per il passato remoto ('noi riuscimmo/abbiamo raggiunto'). Devi basarti sul contesto o sugli indicatori temporali (come 'ayer' o 'siempre') per capire quale tempo verbale è usato.
❌ Errori Comuni
Confondere Presente e Passato
Errore: “¿Qué logramos ayer?”
Correzione: Questa frase è grammaticalmente corretta, ma l'uso di 'ayer' (ieri) è essenziale. I principianti a volte dimenticano che 'logramos' può significare sia presente che passato, e il contesto è fondamentale.
⭐ Consigli d''uso
Uso con la preposizione 'a'
Quando 'lograr' è seguito da un'azione (un verbo), spesso si traduce con 'riuscire a'. Esempio: 'Logramos a salir' (Siamo riusciti ad uscire). Nota: in spagnolo moderno è più comune 'logramos salir' senza la 'a', ma la struttura con 'a' è talvolta usata.
Abbiamo lavorato sodo, e ieri abbiamo raggiunto la vittoria e vinto il premio (logramos).
logramos(Verbo)
abbiamo raggiunto
?azione completata nel passato
,siamo riusciti
?azione completata nel passato
siamo riusciti (a fare)
?referring to a past success
📝 In Azione
Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.
B1Finalmente, siamo riusciti a convincere il capo dell'idea.
Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.
A2Ieri, siamo riusciti a finire tutto il lavoro prima di mezzanotte.
💡 Punti grammaticali
Il Passato Remoto (Pretérito Perfecto Simple)
Quando 'logramos' è usato al passato remoto, si riferisce a un'azione singola e completata, come tagliare il traguardo. Se stai parlando di qualcosa che riuscivi a fare ripetutamente quando eri bambino, useresti il tempo imperfetto: 'lográbamos'.
❌ Errori Comuni
Uso Eccessivo di 'Poder' (Potere)
Errore: “Pudimos lograr el objetivo.”
Correzione: Sebbene corretto, 'logramos el objetivo' è di solito più diretto e naturale. 'Lograr' implica già la capacità di riuscire.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Sovrano
Se non sei sicuro se qualcuno intenda 'riusciamo' (presente) o 'siamo riusciti' (passato), ascolta le parole temporali come 'hace un mes' (un mese fa) o 'siempre' (sempre). Queste chiariranno il tempo verbale.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: logramos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'logramos' per parlare di un'azione singola completata nel passato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'logramos' significa 'riusciamo' o 'siamo riusciti'?
Devi guardare le parole temporali nella frase. Se vedi parole come 'ayer' (ieri) o 'la semana pasada' (la settimana scorsa), significa 'siamo riusciti' (passato). Se vedi 'siempre' (sempre) o nessuna indicazione specifica, di solito significa 'riusciamo' (presente o abituale).
È 'lograr' la stessa cosa di 'tener éxito'?
Sono molto simili! 'Lograr' significa 'raggiungere/ottenere' una cosa specifica, mentre 'tener éxito' significa 'avere successo' in generale. Potresti dire: 'Logramos el objetivo, y por eso tenemos éxito' (Abbiamo raggiunto l'obiettivo, e per questo abbiamo successo).