Inklingo
← Dizionario

logramos

loh-GRAH-mohsloˈɣra.mos

“logramos” significa “riusciamo a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

riusciamo a, abbiamo successo

Anche: riuscire a (fare qualcosa)
VerboA2regular ar
Due personaggi stilizzati da libro di fiabe si trovano insieme in cima a una piccola montagna colorata, alzando le braccia in segno di celebrazione accanto a una piccola bandiera che hanno appena piantato, a simboleggiare il successo attuale.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 In Azione

Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.

A2

Ogni anno, riusciamo a superare i nostri obiettivi di vendita.

Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.

A2

Se lavoriamo insieme, otteniamo risultati migliori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lograr un objetivo – raggiungere un obiettivo
  • lograr la meta – raggiungere la meta

abbiamo raggiunto, siamo riusciti

Anche: siamo riusciti (a fare)
VerboB1regular ar
Spain
Due personaggi stilizzati da libro di fiabe sono seduti felicemente accanto a un grande trofeo dorato posto su un piedistallo, indicando una vittoria passata e completata.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 In Azione

Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.

B1

Finalmente, siamo riusciti a convincere il capo dell'idea.

Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.

A2

Ieri, siamo riusciti a finire tutto il lavoro prima di mezzanotte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obtuvimos (abbiamo ottenuto)
  • pudimos (siamo stati in grado di)

Contrari

  • fallamos (abbiamo fallito)

Collocazioni Comuni

  • logramos escapar – siamo riusciti a scappare
  • logramos terminar – siamo riusciti a finire

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedlogra
yologro
túlogras
ellos/ellas/ustedeslogran
nosotroslogramos
vosotroslográis

imperfect

él/ella/ustedlograba
yolograba
túlograbas
ellos/ellas/ustedeslograban
nosotroslográbamos
vosotroslograbais

preterite

él/ella/ustedlogró
yologré
túlograste
ellos/ellas/ustedeslograron
nosotroslogramos
vosotroslograsteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlogre
yologre
túlogres
ellos/ellas/ustedeslogren
nosotroslogremos
vosotroslogréis

imperfect

él/ella/ustedlograra/lograse
yolograra/lograse
túlograras/lograses
ellos/ellas/ustedeslograran/lograsen
nosotroslográramos/lográsemos
vosotroslograrais/lograseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "logramos" in spagnolo:

abbiamo raggiunto→abbiamo successo→riusciamo a→siamo riusciti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: logramos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'logramos' per parlare di un'azione singola completata nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
logro(risultato, conquista (sostantivo)) — Sostantivo
logrador(colui che ottiene risultati (sostantivo/aggettivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'lograr', che a sua volta deriva dal latino 'lucrārī', che significa 'guadagnare' o 'trarre profitto'. Il concetto di realizzazione è sempre stato legato al guadagno di qualcosa di positivo.

Prima attestazione: 13th century (in similar forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: lograrItalian: lucrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'logramos' significa 'riusciamo' o 'siamo riusciti'?

Devi guardare le parole temporali nella frase. Se vedi parole come 'ayer' (ieri) o 'la semana pasada' (la settimana scorsa), significa 'siamo riusciti' (passato). Se vedi 'siempre' (sempre) o nessuna indicazione specifica, di solito significa 'riusciamo' (presente o abituale).

È 'lograr' la stessa cosa di 'tener éxito'?

Sono molto simili! 'Lograr' significa 'raggiungere/ottenere' una cosa specifica, mentre 'tener éxito' significa 'avere successo' in generale. Potresti dire: 'Logramos el objetivo, y por eso tenemos éxito' (Abbiamo raggiunto l'obiettivo, e per questo abbiamo successo).