Come si dice "simboleggiare" in spagnolo
La parola spagnola per “simboleggiare” è “simbolizar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La paloma blanca simboliza la paz en muchas culturas.
La colomba bianca simboleggia la pace in molte culture.
Este anillo simboliza nuestro compromiso y amor eterno.
Questo anello simboleggia il nostro impegno e amore eterno.
Sus palabras simbolizan un cambio profundo en la mentalidad de la sociedad.
Le sue parole simboleggiano un profondo cambiamento nella mentalità della società.
Il cambio di grafia da Z a C
In spagnolo, la lettera 'z' di solito si trasforma in 'c' davanti alla lettera 'e'. Lo vedrai nella forma 'io' del passato (simbolicé) e nella forma del congiuntivo desiderativo (simbolice).
Connessione diretta
A differenza di alcune costruzioni italiane, non è necessaria una preposizione come 'per' dopo questo verbo. Indica direttamente ciò che la cosa simboleggia.
Evitare la 'z' davanti a 'e'
Errore: “Yo simbolizé el grupo.”
Correzione: Yo simbolicé el grupo. Ricorda che 'ze' non si usa quasi mai in spagnolo; diventa 'ce'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.