Come si dice "singoli peli" in spagnolo
La parola spagnola per “singoli peli” è “pelos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes pelos de gato en el sofá.
Hai peli di gatto sul divano.
Me depilé los pelos de las piernas.
Mi sono depilata i peli delle gambe.
Se me ponen los pelos de punta con esa canción.
Quella canzone mi fa venire la pelle d'oca (mi fa rizzare i peli).
Capelli della Testa vs. Peli Generici
Mentre 'pelo' (singolare) può significare pelo in generale, quando ci si riferisce specificamente ai capelli sulla testa, molti ispanofoni preferiscono la parola 'cabello'. 'Pelos' si riferisce spesso ai peli corporei o ai singoli fili.
Usare 'pelo' al plurale
Errore: “Hay mucho pelo en el suelo.”
Correzione: Hay muchos pelos en el suelo. (Il plurale 'pelos' è solitamente preferito quando ci si riferisce a più fili singoli, anche se l'italiano usa il singolare 'pelo' per indicare la massa.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.