Come si dice "smisurato" in spagnolo
La parola spagnola per “smisurato” è “excesivo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El ruido de la fiesta era excesivo y no pude dormir.
Il rumore della festa era eccessivo e non riuscivo a dormire.
Beber una cantidad excesiva de café puede darte nervios.
Bere una quantità eccessiva di caffè può renderti nervoso.
Los expertos advierten sobre el gasto excesivo del gobierno.
Gli esperti mettono in guardia contro la spesa eccessiva del governo.
Concordanza con gli Oggetti
Questa parola deve concordare in genere con la cosa che stai descrivendo. Usa 'excesivo' per parole maschili come 'ruido' (rumore) ed 'excesiva' per parole femminili come 'velocidad' (velocità).
Posizione nella Frase
Posizioni quasi sempre questa parola dopo il sostantivo che descrive, come 'un calor excesivo' (un caldo eccessivo).
Confusione tra Avverbi e Aggettivi
Errore: “El café es excesivo caliente.”
Correzione: El café está excesivamente caliente. Usa 'excesivo' per descrivere cose (sostantivi) e 'excesivamente' per descrivere azioni o altre descrizioni (verbi o aggettivi).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.