Come si dice "sogno" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sogno” è “sueño” — usa 'sueño' quando ti riferisci alle immagini, alle storie o alle sensazioni che si vivono durante il sonno, il significato più comune e diretto di 'sogno'..
Italian → spagnolo
sueño
sostantivoA2generale
Usa 'sueño' quando ti riferisci alle immagini, alle storie o alle sensazioni che si vivono durante il sonno, il significato più comune e diretto di 'sogno'.
Esempi
Anoche tuve un sueño muy extraño sobre dragones.
La scorsa notte ho fatto un sogno molto strano sui draghi.
visión
sostantivoB2formale, professionale
Usa 'visión' quando 'sogno' si riferisce a un'aspirazione, un obiettivo o un piano futuro ambizioso, un'idea chiara di ciò che si vuole realizzare.
Esempi
El fundador estableció una visión ambiciosa para la compañía.
Il fondatore ha stabilito una visione ambiziosa per l'azienda.
Confusione tra 'sueño' e 'visión'
L'errore più comune è usare 'sueño' quando si intende un'aspirazione futura (quindi si dovrebbe usare 'visión'). Ricorda: 'sueño' è principalmente ciò che accade dormendo, mentre 'visión' è un progetto o un obiettivo da realizzare da svegli.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.