Come si dice "sonnolenza" in spagnolo
La parola spagnola per “sonnolenza” è “sueño” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo mucho sueño, me voy a dormir.
Ho molta sonnolenza, vado a dormire.
Después de comer, siempre me entra el sueño.
Dopo aver mangiato, mi viene sempre sonno.
El bebé tiene sueño y está llorando.
Il bambino ha sonno e piange.
Usare 'tener' per le sensazioni
In spagnolo, non 'sei' assonnato, ma 'hai' sonnolenza. Usa sempre il verbo 'tener' (avere) con 'sueño' per dire che hai sonno. Questo vale anche per la fame ('tener hambre'), la sete ('tener sed') e l'età ('tener años'). A differenza dell'italiano che usa 'avere' o 'essere' ('avere fame', 'essere stanco'), lo spagnolo usa quasi sempre 'tener' per queste sensazioni fisiche.
Usare 'ser' o 'estar' invece di 'tener'
Errore: “Estoy sueño.”
Correzione: Tengo sueño. Ricorda che molti stati fisici che usano 'essere' in italiano usano 'tener' in spagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.