Come si dice "soppressione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “soppressione” è “represión” — usa "represión" quando ti riferisci all'atto di controllare o impedire con la forza o l'autorità, specialmente manifestazioni, disordini o desideri/emozioni..
Italian → spagnolo
represión
sustantivoB2general
Usa "represión" quando ti riferisci all'atto di controllare o impedire con la forza o l'autorità, specialmente manifestazioni, disordini o desideri/emozioni.
Esempi
La represión policial detuvo la manifestación.
La repressione della polizia ha fermato la protesta.
supresión
sustantivoB2general
Usa "supresión" per indicare l'eliminazione o la rimozione di qualcosa, come rumore, un testo, un effetto o un elemento.
Esempi
La supresión del ruido es importante para concentrarse.
La rimozione del rumore è importante per concentrarsi.
Confusione tra "represión" e "supresión"
La confusione principale sorge tra l'idea di "sopprimere" come repressione (forza, controllo) e "sopprimere" come eliminazione o rimozione. Ricorda che "represión" si lega più all'azione di contenere con forza, mentre "supresión" riguarda l'atto di far cessare o eliminare qualcosa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.