Come si dice "sopracciglio" in spagnolo
La parola spagnola per “sopracciglio” è “ceja” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella tiene las cejas muy oscuras.
Ha le sopracciglia molto scure.
Me duele la cicatriz que tengo sobre la ceja.
Mi fa male la cicatrice che ho sopra il sopracciglio.
Él levantó una ceja con sorpresa cuando escuchó el precio.
Alzò un sopracciglio sorpreso quando sentì il prezzo.
Usare 'il/la/i/le' invece di 'mio/mia/miei/mie'
In spagnolo, quando si parla di parti del corpo come 'cejas', si usa 'las' (le) invece di 'mis' (mie). Ad esempio, si dice 'Me depilo las cejas' piuttosto che 'Me depilo mis cejas'. Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'mi lavo le mani' e non 'mi lavo le mie mani'.
Genere e Numero
Ceja è una parola femminile. Poiché la maggior parte delle persone ne ha due, la vedrai quasi sempre usata al plurale: 'las cejas'. In italiano, 'sopracciglio' è maschile e si usa al plurale 'i sopraccigli'.
Non confondere con le ciglia
Errore: “Me puse rímel en las cejas.”
Correzione: Me puse rímel en las pestañas. 'Ceja' è il sopracciglio (sopra l'occhio), mentre 'pestaña' è la ciglia (sul bordo delle palpebre).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.