Come si dice "sottostante" in spagnolo
La parola spagnola per “sottostante” è “latente” — B2 livello.
Esempi
Hay un conflicto latente entre los dos socios que podría estallar en cualquier momento.
C'è un conflitto latente tra i due soci che potrebbe esplodere da un momento all'altro.
El virus puede permanecer latente en el cuerpo durante muchos años sin causar síntomas.
Il virus può rimanere latente nel corpo per molti anni senza causare sintomi.
Ella tiene un talento latente para la pintura que nunca ha explorado.
Ha un talento latente per la pittura che non ha mai esplorato.
Una forma per tutti
Questa parola non cambia in base al genere del sostantivo. Puoi dire 'il problema latente' o 'la minaccia latente'.
Dove posizionarlo
In spagnolo, 'latente' viene quasi sempre dopo la cosa che descrive per suonare naturale.
Confonderlo con 'battiti'
Errore: “Mi corazón está latente.”
Correzione: Mi corazón está latiendo. 'Latente' significa nascosto, mentre 'latiendo' deriva da 'latir' (battere).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.