Come si dice "sovrintendere" in spagnolo
La parola spagnola per “sovrintendere” è “supervisar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi jefe supervisa mi trabajo todos los días.
Il mio capo supervisiona il mio lavoro ogni giorno.
Es importante supervisar a los niños cuando están en la piscina.
È importante supervisionare i bambini quando sono in piscina.
Ella fue contratada para supervisar la construcción del nuevo puente.
È stata assunta per sovrintendere alla costruzione del nuovo ponte.
La regola della 'a' personale
Quando si supervisiona una persona o un animale domestico, è necessario usare la 'a' personale prima di loro. Ad esempio: 'Superviso a los estudiantes'.
Consiglio di pronuncia
In spagnolo, la lettera 'v' si pronuncia esattamente come la 'b' italiana. Questa parola suona come 'soo-pehr-bee-SAHR'.
Confusione con 'sopravvivere'
Errore: “Pensare che 'supervisar' significhi 'sopravvivere'.”
Correzione: Usa 'sobrevivir' per sopravvivere. 'Supervisar' si riferisce strettamente al controllo del lavoro o delle persone.
Mancanza della 'a'
Errore: “Yo superviso los empleados.”
Correzione: Dì 'Yo superviso a los empleados' perché stai parlando di persone.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.