Come si dice "spiegazioni" in spagnolo
La parola spagnola per “spiegazioni” è “explicaciones” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No necesito tus explicaciones ahora mismo.
Non ho bisogno delle tue spiegazioni adesso.
El profesor dio explicaciones muy claras sobre el examen.
Il professore ha dato spiegazioni molto chiare sull'esame.
Me debes un par de explicaciones por lo que pasó ayer.
Mi devi alcune spiegazioni per quello che è successo ieri.
Plurale e Genere
Questa è una parola femminile. Poiché termina in 'es', si riferisce a più di una spiegazione. Usalo con 'las' o 'unas'.
Togliere l'accento
Mentre la forma singolare 'explicación' ha un accento grafico sulla 'o', la forma plurale 'explicaciones' non ce l'ha perché l'accento tonico cade naturalmente sulla penultima sillaba.
Scrivere con la X
Errore: “esplicaciones”
Correzione: explicaciones (inizia sempre con 'ex-' in spagnolo, proprio come in italiano 'spiegazioni' non diventa 'spiegazioni' ma 'spiegazioni' se fosse una parola simile, ma qui il punto è la 'x' che è diversa dall'italiano 'sp').
Mantenere l'accento
Errore: “explicaciónes”
Correzione: explicaciones (l'accento viene rimosso quando si rende questa parola plurale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.