Inklingo
← Dizionario

explicaciones

eks-plee-kah-SYOH-nehs/eksplikaˈsjones/

“explicaciones” significa “spiegazioni” in spagnolo (ragioni fornite per rendere chiaro qualcosa o per giustificare un'azione).

spiegazioni

Anche: resoconto, ragioni
Un insegnante indica un disegno colorato di una pianta che cresce da un seme per mostrare come funziona.

📝 In Azione

No necesito tus explicaciones ahora mismo.

A1

Non ho bisogno delle tue spiegazioni adesso.

El profesor dio explicaciones muy claras sobre el examen.

A2

Il professore ha dato spiegazioni molto chiare sull'esame.

Me debes un par de explicaciones por lo que pasó ayer.

B1

Mi devi alcune spiegazioni per quello che è successo ieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aclaraciones (chiarimenti)
  • justificaciones (giustificazioni)
  • razones (ragioni)

Contrari

  • interrogantes (domande senza risposta)
  • misterios (misteri)

Collocazioni Comuni

  • pedir explicaciones – chiedere/esigere spiegazioni
  • dar explicaciones – dare spiegazioni
  • sin explicaciones – senza spiegazioni

Modi di Dire & Espressioni

  • no pedir explicaciones – accettare qualcosa senza metterla in discussione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "explicaciones" in spagnolo:

ragioni→resoconto→spiegazioni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: explicaciones

Domanda 1 di 2

Se sei arrabbiato perché qualcuno ha fatto qualcosa di sbagliato e vuoi sapere perché, tu:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
explicar(spiegare) — Verbo
explicación(spiegazione (singolare)) — Sostantivo
explicativo(spiegativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'explicatio', che significava letteralmente 'srotolare' o 'dispiegare'. Immagina di srotolare una pergamena per vedere l'intera storia: questo è ciò che fai quando dai una spiegazione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: explanationsFrench: explications

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'explicación' ha l'accento ma 'explicaciones' no?

Le regole di accentazione spagnole stabiliscono che le parole che terminano in 's' di solito hanno l'accento tonico sulla penultima sillaba. In 'explicaciones', questo accento cade naturalmente su 'cio', quindi non abbiamo più bisogno dell'accento scritto!

Posso usare 'explicaciones' per un contesto scientifico?

Sì! Funziona per tutto, da un insegnante che spiega la gravità a un fidanzato che spiega perché è in ritardo.