Come si dice "sposato" in spagnolo
La parola spagnola per “sposato” è “casado” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermano mayor está casado con una doctora.
Mio fratello maggiore è sposato con un medico.
¿Sabías que Antonio y Paula ya llevan diez años de casados?
Sapevi che Antonio e Paula sono sposati da dieci anni ormai?
Necesito una silla con la tela de color más casado con el sofá.
Ho bisogno di una sedia con il colore del tessuto che si abbini (sia unito) meglio al divano.
Accordo di Genere e Numero
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'casado' deve concordare con la persona che descrive: 'un hombre casado' (un uomo sposato), 'una mujer casada' (una donna sposata), 'varios hombres casados' (diversi uomini sposati) e 'muchas mujeres casadas' (molte donne sposate).
Ser vs. Estar per lo Stato
Anche se si potrebbe usare 'ser' per caratteristiche permanenti, lo stato civile è trattato come uno stato mutevole, quindi si usa quasi sempre il verbo 'estar' (essere) quando si afferma che qualcuno è sposato: 'Ella está casada'.
Dimenticare la preposizione corretta
Errore: “Está casado a un doctor. (Traduzione letterale: è sposato a un dottore.)”
Correzione: Está casado *con* un doctor. (La preposizione spagnola 'con' significa 'con' e si usa per esprimere con chi si è sposati.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.