Come si dice "sta attraversando" in spagnolo
La parola spagnola per “sta attraversando” è “cruza” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA1
verbA1
Esempi
Ella cruza la calle por el paso de peatones.
Lei attraversa la strada sulle strisce pedonali.
¡Cruza ahora que no vienen coches!
Attraversa ora che non arrivano macchine!
El camino cruza el bosque.
Il sentiero attraversa il bosco.
Una parola, due funzioni
'Cruza' è ciò che usiamo per dire 'lui/lei attraversa', ma è anche la parola esatta che usiamo per dire a un amico 'Attraversa!' (imperativo informale).
Dare ordini in modo cortese
Errore: “Usare 'cruza' con un capo o uno sconosciuto.”
Correzione: Usa 'cruce' (forma di Lei) per situazioni cortesi o formali. 'Cruza' è solo per amici, familiari o bambini (tu informale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.