Come si dice "stanno ascoltando" in spagnolo
La parola spagnola per “stanno ascoltando” è “escuchan” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los niños escuchan un cuento antes de dormir.
I bambini ascoltano una storia prima di dormire.
Ustedes escuchan música muy fuerte en el coche.
Voi (plurale formale) ascoltate musica ad alto volume in macchina.
Es importante que me escuchen cuando hablo de seguridad.
È importante che mi ascoltino quando parlo di sicurezza. (Forma verbale speciale)
I Tre Ruoli di 'Escuchan'
Questa singola forma significa tre cose: 1. 'Loro ascoltano' (dichiarazione), 2. 'Voi ascoltate' (dichiarazione, riferito a ustedes), oppure 3. 'Che loro/voi ascoltino' (una forma verbale speciale usata dopo espressioni di desiderio o dubbio, come 'Quiero que...').
Ascolto Attivo
Si usa escuchar quando qualcuno sta prestando attenzione attiva (ascoltando intenzionalmente). Si usa oír quando il suono raggiunge semplicemente le orecchie (sentire). 'Escuchan' implica uno sforzo.
Ascoltare 'a' prima delle cose
Errore: “Usare 'escuchan a' prima di un oggetto che non è una persona, ad esempio 'Escuchan a la radio.'”
Correzione: A differenza dell'italiano (dove diciamo 'ascoltare la radio'), in spagnolo non è necessaria la preposizione 'a' prima delle cose: 'Escuchan la radio.' Si usa 'a' solo prima delle persone: 'Escuchan a sus padres.'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.