Come si dice "stordita" in spagnolo
La parola spagnola per “stordita” è “borracha” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella no puede conducir porque está borracha.
Non può guidare perché è ubriaca.
Después de tres copas, ya estaba un poco borracha y se reía de todo.
Dopo tre bicchieri, era già un po' ubriaca e rideva di tutto.
L'accordo è Fondamentale
Dato che 'borracha' è un aggettivo, deve concordare con la persona che stai descrivendo. Usa 'borracho' se stai parlando di una persona di sesso maschile.
Usare 'Ser' vs. 'Stare'
Errore: “Usare 'Ella es borracha.'”
Correzione: Usa il verbo 'estar' (Ella está borracha) perché essere ubriachi è uno stato temporaneo, non una caratteristica permanente. In italiano usiamo 'essere' (Lei è ubriaca), ma in spagnolo per gli stati temporanei si usa 'estar'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.