Come si dice "strade" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “strade” è “calles” — si usa per indicare le vie all'interno di una città o di un paese, come marciapiedi, piazze e viali urbani..
calles
KAH-yes (or KAH-yays)/ˈka.ʎes/
Esempi
Las calles de Madrid son muy bonitas.
Le strade di Madrid sono molto belle.
¿Dónde están las mejores calles para comprar ropa?
Dove sono le strade migliori per comprare vestiti?
La policía patrullaba las calles desiertas en la noche.
La polizia pattugliava le strade deserte di notte.
Promemoria sul Genere
Anche se 'calles' finisce in 'es', ricorda che la sua forma singolare 'calle' è femminile, quindi usa sempre articoli femminili (las calles, unas calles). In italiano, 'strada' è femminile, quindi il parallelismo è diretto.
carreteras
/kah-rreh-teh-rahs//ka.reˈte.ɾas/
Esempi
Las carreteras en esta región son muy sinuosas.
Le strade in questa regione sono molto tortuose.
Hay muchas carreteras que conectan Madrid con la costa.
Ci sono molte autostrade che collegano Madrid con la costa.
Debemos tener cuidado en las carreteras cuando llueve.
Dobbiamo fare attenzione sulle strade quando piove.
Formare il Plurale
Dato che 'carretera' termina in vocale, si aggiunge semplicemente una '-s' per parlare di più di una. Essendo una parola femminile, ricordati di usare 'las' o 'unas' con essa.
Strada vs. Via (Strada cittadina)
Errore: “Usare 'carreteras' per descrivere una piccola via all'interno di una città.”
Correzione: Usa 'calles' per le vie cittadine. 'Carreteras' sono le grandi strade che collegano una città all'altra.
Confusione tra 'calles' e 'carreteras'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.